onsdag, august 25, 2010

Vår lille jente har blitt født!/ Our little girl is born!

***
Her er vår nydelige datter Linnea! Fødselen startet litt raskere enn mamma'n og pappa'n hadde tenkt, men gleden var stor da hun så dagens lys ved hjelp av et keisersnitt den 2.august kl 15.44. Hun veide 3436 gr, var 51 cm lang med en hodeomkrets på 33 cm. Foreløpig er håret rødlig, så vi får se om hun har arvet det etter sin mor.. Vi kom hjem fra sykehuset den 6.august og vi prøver nå så godt vi kan og vende oss til vår nye hverdag:)

***
Here is our beautiful babygirl Linnea! The birth started a bit sooner than her mum and dad had thought, but we were so happy when she finally arrived by cesarian on August 2nd at 15.44. She weighed 3436 gr, was 51 cm long and 33 cm around her head. Her haircolor is reddish at the moment so we'll have to wait and see if that's something she's inherited from her mom.. We came home from the hospital on August 6th and are now trying as best we can to adjust to our new life:)

***